путешествия

Эдинбург, Шотландия 21.04.09

 21 Апреля 2009 пользуясь временным наличием свободного времени и побуждаемый желанием повидать мир, я отправился в столицу Шотландии – Эдинбург. Целью этой однодневной вылазки на соседний остров я поставил изучение основных достопримечательностей, планирование маршрута для поездки с семьёй в будущем и получение “чувства” города. Мистический образ Эдинбурга, сформировавшийся у меня под влиянием романов Лукьяненко, звал и манил.

Встав рано утром (а точнее, и не ложившись с 11 часов) я поехал в Аэропорт. Самый первый рейс
Ryanair отправлялся в 6.30. Так что уже в 9 утра я был в центре Шотландской столицы.

В условиях ограниченного времени, автобусный тур всегда является лучшим способом осмотреться. В Единбурге есть 5 видов  автобусных туров(с живым комментарием; с аудио гидом на 8 языках; с прогулкой на катере; тур на старинном автобусе; тур с заездом в ботанический сад вдалеке от обычных туристских достопримечательностей). Мне приглянулся Citysightseeing Tour с аудио рассказами на русском. Всегда интересно слушать какие ляпы допустил переводчик на этот раз. Я заметил, что практически в каждой такой записи (Дублин, Брюссель, Рим, Лондон) есть труднопереводимые выражения интерпритированные по этой причине в стиле prompt.com.

Моей первой остановкой стал Эдинбургский Замок. Он очень живописно возвышется над городом на скале с крутыми скатами. От замка просто веет загадочностью и таинственностью. Он несомненно притягивает своей многовековой историей побед и поражений, героизма и предателства, чествований и казней.

 

 

DSCF1265.JPG < Эдинбург, Шотландия 21.04.09 < relenka < путешествия21 Апреля 2009 пользуясь временным наличием свободного времени и побуждаемый желанием повидать мир, я отправился в столицу Шотландии – Эдинбург. Целью этой однодневной вылазки на соседний остров я поставил изучение основных достопримечательностей, планирование маршрута для поездки с семьёй в будущем и получение “чувства” города. Мистический образ Эдинбурга, сформировавшийся у меня под влиянием романов Лукьяненко, звал и манил.DSCF1224.JPG < Эдинбург, Шотландия 21.04.09 < relenka < путешествия21 Апреля 2009 пользуясь временным наличием свободного времени и побуждаемый желанием повидать мир, я отправился в столицу Шотландии – Эдинбург. Целью этой однодневной вылазки на соседний остров я поставил изучение основных достопримечательностей, планирование маршрута для поездки с семьёй в будущем и получение “чувства” города. Мистический образ Эдинбурга, сформировавшийся у меня под влиянием романов Лукьяненко, звал и манил.

Мне больше всего запомнилась история одной из башен. Один из правителей узнал о готовящемся заговоре. Он пригласил предателей на пир. Вино лилось рекой, явшества сменялись одно за другим. И вот в самый разгар вечера в залу внесли отрубленную голову быка. Как я понял, в те времена это было как черная метка у пиратов – знак, что кто-то должен умереть. Заговорщики были схвачены, осуждены на месте и немедленно обезглавлены во дворе замка. Как говорится, ничего себе повеселились, до упада. Трон удалось сохранить ещё на 15 лет.



DSCF1246.JPG < Эдинбург, Шотландия 21.04.09 < relenka < путешествия21 Апреля 2009 пользуясь временным наличием свободного времени и побуждаемый желанием повидать мир, я отправился в столицу Шотландии – Эдинбург. Целью этой однодневной вылазки на соседний остров я поставил изучение основных достопримечательностей, планирование маршрута для поездки с семьёй в будущем и получение “чувства” города. Мистический образ Эдинбурга, сформировавшийся у меня под влиянием романов Лукьяненко, звал и манил.DSCF1240.JPG < Эдинбург, Шотландия 21.04.09 < relenka < путешествия21 Апреля 2009 пользуясь временным наличием свободного времени и побуждаемый желанием повидать мир, я отправился в столицу Шотландии – Эдинбург. Целью этой однодневной вылазки на соседний остров я поставил изучение основных достопримечательностей, планирование маршрута для поездки с семьёй в будущем и получение “чувства” города. Мистический образ Эдинбурга, сформировавшийся у меня под влиянием романов Лукьяненко, звал и манил.DSCF1250.JPG < Эдинбург, Шотландия 21.04.09 < relenka < путешествия21 Апреля 2009 пользуясь временным наличием свободного времени и побуждаемый желанием повидать мир, я отправился в столицу Шотландии – Эдинбург. Целью этой однодневной вылазки на соседний остров я поставил изучение основных достопримечательностей, планирование маршрута для поездки с семьёй в будущем и получение “чувства” города. Мистический образ Эдинбурга, сформировавшийся у меня под влиянием романов Лукьяненко, звал и манил.

 

 

В этой же башне во время Второй мировой войны были спрятаны сокровища Шотландской короны. Об их местонахождении знали только 4 человека, один из которых представлял страну в Канаде (если первые трое будут захвачены/уничтожены немцами, то секрет не пропадет).

 

 

 

В день моей поездки в замке было много военных, недалеко от входа под охраной стояли блестящие артилерийские орудия, а ровно в 12 начался салют. Меня, конечно, прельщала мысль, что всё это в честь моего приезда, но на деле оказалось, что 21 залп орудий – традиционное празднование Дня Рождения Королевы. Крепкого здоровья ей, старушке!

 

DSCF1242.JPG < Эдинбург, Шотландия 21.04.09 < relenka < путешествия21 Апреля 2009 пользуясь временным наличием свободного времени и побуждаемый желанием повидать мир, я отправился в столицу Шотландии – Эдинбург. Целью этой однодневной вылазки на соседний остров я поставил изучение основных достопримечательностей, планирование маршрута для поездки с семьёй в будущем и получение “чувства” города. Мистический образ Эдинбурга, сформировавшийся у меня под влиянием романов Лукьяненко, звал и манил.DSCF1256.JPG < Эдинбург, Шотландия 21.04.09 < relenka < путешествия21 Апреля 2009 пользуясь временным наличием свободного времени и побуждаемый желанием повидать мир, я отправился в столицу Шотландии – Эдинбург. Целью этой однодневной вылазки на соседний остров я поставил изучение основных достопримечательностей, планирование маршрута для поездки с семьёй в будущем и получение “чувства” города. Мистический образ Эдинбурга, сформировавшийся у меня под влиянием романов Лукьяненко, звал и манил.
DSCF1260.JPG < Эдинбург, Шотландия 21.04.09 < relenka < путешествия21 Апреля 2009 пользуясь временным наличием свободного времени и побуждаемый желанием повидать мир, я отправился в столицу Шотландии – Эдинбург. Целью этой однодневной вылазки на соседний остров я поставил изучение основных достопримечательностей, планирование маршрута для поездки с семьёй в будущем и получение “чувства” города. Мистический образ Эдинбурга, сформировавшийся у меня под влиянием романов Лукьяненко, звал и манил.DSCF1230.JPG < Эдинбург, Шотландия 21.04.09 < relenka < путешествия21 Апреля 2009 пользуясь временным наличием свободного времени и побуждаемый желанием повидать мир, я отправился в столицу Шотландии – Эдинбург. Целью этой однодневной вылазки на соседний остров я поставил изучение основных достопримечательностей, планирование маршрута для поездки с семьёй в будущем и получение “чувства” города. Мистический образ Эдинбурга, сформировавшийся у меня под влиянием романов Лукьяненко, звал и манил.
DSCF1238.JPG < Эдинбург, Шотландия 21.04.09 < relenka < путешествия21 Апреля 2009 пользуясь временным наличием свободного времени и побуждаемый желанием повидать мир, я отправился в столицу Шотландии – Эдинбург. Целью этой однодневной вылазки на соседний остров я поставил изучение основных достопримечательностей, планирование маршрута для поездки с семьёй в будущем и получение “чувства” города. Мистический образ Эдинбурга, сформировавшийся у меня под влиянием романов Лукьяненко, звал и манил.DSCF1259.JPG < Эдинбург, Шотландия 21.04.09 < relenka < путешествия21 Апреля 2009 пользуясь временным наличием свободного времени и побуждаемый желанием повидать мир, я отправился в столицу Шотландии – Эдинбург. Целью этой однодневной вылазки на соседний остров я поставил изучение основных достопримечательностей, планирование маршрута для поездки с семьёй в будущем и получение “чувства” города. Мистический образ Эдинбурга, сформировавшийся у меня под влиянием романов Лукьяненко, звал и манил.

После посещения замка, автобус привез меня к Palace of Holyroodhouse, официальной шотландской резиденции Королевы. Изучив брошуру, я решил, что осмотр королевских хором меня не прельщает и отправился к интерактивной экспозиции “Наша Динамичная Земля”.
DSCF1263.JPG < Эдинбург, Шотландия 21.04.09 < relenka < путешествия21 Апреля 2009 пользуясь временным наличием свободного времени и побуждаемый желанием повидать мир, я отправился в столицу Шотландии – Эдинбург. Целью этой однодневной вылазки на соседний остров я поставил изучение основных достопримечательностей, планирование маршрута для поездки с семьёй в будущем и получение “чувства” города. Мистический образ Эдинбурга, сформировавшийся у меня под влиянием романов Лукьяненко, звал и манил.

 

Музеи в Европе приятно отличаются от белорусских своей интерактивностю. У посетителей есть возможность потрогать специальные экспонаты, индивидуально посмотреть разные видео комментарии, послушат аудио гида, поломать голову над интересными вопросами по теме экспозиции и на месте получить ответ. Музей “Наша Динамичная Земля” в полной мере попадает под данное описание.

 

 

Зал, посвященный появлению и эволюции жизни в полной мере интересен, как взрослым так и детям. Ещё бы – можно потрогать динозавров, увидеть окаменелости других древних животных, проследить развитие разных веток жизни (в воде, на суше и в воздухе). Ещё есть зал Северного и Южного полюсов (с настоящим айсбергом), зал Тропического леса (с реальным тропическим ливнем и звуками полуночных джунглей). Завершает экспозицию кинозал, где изображение проецируется на огромный купол. Сидения разделены на 4 группы, каждая из которых вращается самостоятельно.

 

 После музея я вернулся в центр Эдинбурга и отправился на заключительный тур для меня в тот день - Auld Reekie tours. Сразу скажу, я был поражен тем, насколко легко делать деньги из воздуха. Тур прекрасно разрекламирован во всех туристических буклетах, создан прекрасный сайт, однако на деле ничего интересного я не увидел вообще. Экскурсовод завела нас в сырой подвал. По одну сторону коридора длинной метров 30 были расположены несколько пустых помещений. Для нагнетания страха, освещения, кроме фонарика гида не было. 40 минут бесперебойных рассказов девочки с нарочито испуганным лицом стоили 7 фунтов. Мы узнали, что тут всегда слышны какие-то шаги, язычники проводят ритуалы, полтергейст пугает туристов и у вступивших в каменный круг появляются непонятные царапины. Некоторые “новости” она даже умудрилась рассказать по два раза, упоминая своих коллег как живых свидетелей проделок нечисти. Комната с бесплатным виски и неболшой коллекцией орудий пыток в финале экскурсии, была пожалуй самой ее интересной частю)))

 

После тура я просто гулял по Эдинбургу с парой россиян, с которыми познакомился на экскурсии. Мы прилично нашагались, насмотрелись и нафотографировались.

После дорогущей Ирландии меня очень впечатлили Эдинбургские цены. Помнится, ещё лет 6 назад стоимость всего в Великобритании казалась баснословной, но теперь из-за резко упавшего фунта (курс £1=Евро1,08, было £1=Евро1.6), возросшей конкуренции и низкого НДС (15% в противовес Ирландским 21,5%), эта страна стала гораздо доступней. Бокал пива [6] £1.85 в противовес 4.10Евро в Дублине, литр бензина 93пенса – 1.10Евро в Ирландии. На следующей неделе обязателно поедем закупаться зарубеж - в Северную Ирландию. 

 

 

Oдним из неприятных впечатлений об Эдинбурге стало отсутствие улыбок на лицах прохожих. В глаза шотландцы, по моему впечатлению, стараютса друг другу не смотреть. После дружелюбного Дублина, эта особенность почувствовалась как-то сразу. Наверное, я слишком долго прожил в Ирландии, а может просто не общался с шотландцами и не узнал их суть. Сам город мне очень понравился.

 

 

 

 

 

 

Мне больше всего запомнилась история одной из башен. Один из правителей узнал о готовящемся заговоре. Он пригласил предателей на пир. Вино лилось рекой, явшества сменялись одно за другим. И вот в самый разгар вечера в залу внесли отрубленную голову быка. Как я понял, в те времена это было как черная метка у пиратов – знак, что кто-то должен умереть. Заговорщики были схвачены, осуждены на месте и немедленно обезглавлены во дворе замка. Как говорится, ничего себе повеселились, до упада. Трон удалось сохранить ещё на 15 лет.



360

Best Irish Christmas Song Ever


 "Волшебная сказка Нью-Йорка" несколько лет назад была названа лучшей рождественской песней всех времен и народов европейским музыкальным каналом VH1 и его аудиторией.
« Fairy Tale of New York» была записана в 1987 и пользовалась неизменной популярностью. Новый релиз в 2005 году стал лидером рождественских продаж в Великобритании.
Автор ирландский певец и композитор Шейн Макгоуэн, известный как фронтмен группы The Pogues, экспериментирующей в области панк-рока и ирландской народной музыкальной традиции. Писал песни на темы ирландской истории и стихи ирландских поэтов. 
____
Tks rivedere

Эта песня о нелегкой судьбе ирландского народа, песня из времен голода, массовой миграции в Штаты, надписей на дверях британских пабов: "Чернокожим, ирландцам и собакам вход воспрещен".
Уже который год она исполняется на каждой рождественской вечеринке в отеле, а потом под утро и в баре)).

PS. Вчера слышал по радио, что ирландские нелегалы в Штатах предлагают Бушу сделать для них лично поблажки и выдать зеленые карты. Все это мотивируется тем, что ирландцы это всего лишь 1% от всех нелегалов в США (никто мол и не заметит, как легализируются))), и тем, что Америка получила право от ирландского правительства на пользование аэропорта Шэннон для своих военных операций (а взамен хотелось бы получить особое отношение). Премьер Ирландии и другие официальные лица очень часто летают за океан для лоббирования интересов своих эммигрантов.

Всё это, конечно, здорово - удачи ирландцам и правительству в достижении своих целей. Одно непонятно: как народ, который на себе испытал все отрицательные стороны эммиграции и до сих пор борется за равноправие и легальность в других странах, может так наплевательски относиться к своим собственным иммигрантам. Я имею ввиду бесконечную очередь на получение статуса резидента и на гражданство. Ну совсем уж неинтересна эта тема местным аборигенам и даже правительству. Даже голод в Африке вызывает больший резонанс, чем узаконенный институт рабства в собственной стране, Много об этом уже говорилось на www.virtualireland.ru, повторяться не буду..
  • Current Music
    The Pogues - Fairy Tale of New York
лето

Из найденного в инете. Хихихи

 
Служба безопасности магазина Kmart прислала письмо женщине, где было написано что ей и ее мужу отказано в посещении их магазина.
Почему? Перевод читайте в продолжении...
Дорогая г жа Фентон,
В предыдущие полгода служба безопасности нашего магазина пристально наблюдала за поведением вашего мужа во время его посещения нашего магазина. В приведенном ниже списке содержатся подробности совершенных им нарушений общественного порядка. Все инциденты подтверждены имеющимися у нас копиями видеозаписи с камер наблюдения.
Мы неоднократно устно предупреждали вашего мужа, однако он каждый раз игнорировал наши замечания. На наши предупреждения он отвечал грубостью и также заявлял, что "пока моя жена ходит в этот магазин, я тоже буду приходить сюда". В связи с этим мы вынуждены отказать вам, вашему мужу и членам вашей семьи в доступе в наш магазин.
Далее приводятся детали поступков, совершенных вашем мужем в последние 6 месяцев в нашем магазине:

15 июня: Взял 24 упаковки презервативов и разложил их в корзины других покупателей, пока те не видели.
2 июля: Установил все будильники в отделе товаров для дома так, что они звонили с 5 минутным интервалом.
7 июля: Сделал дорожку из томатного сока, ведущую в туалет.
19 июля: Подошел к сотруднику магазина и официальным тоном заявил ей: "Код три в отделе товаров для дома". Наблюдал за реакцией.
4 августа: Просил у администратора оформить покупку пакета M&M в рассрочку.
14 сентября: Передвинул предупреждающий знак "Осторожно. Мокрый пол" в зал с ковровым покрытием.
15 сентября: В отделе туристических товаров поставил палатку и приглашал остальных покупателей зайти к нему, если они захватят с собой подушки.
23 сентября: В ответ на предложения сотрудников помочь в выборе товара начинал плакать и кричать "Люди, почему бы вам просто не оставить меняв покое".
4 октября: Смотрел в видеокамеры наблюдения, делал вид, что смотрится в зеркало и ковырял в носу.
10 ноября: В отделе огнестрельного оружия спрашивал у продавца, где можно купить антидепрессанты.
3 декабря: Носился по магазину, подозрительно громко, напевая музыкальную тему из кинофильма "Миссия невыполнима".
6 декабря: В отделе автомобильных запчастей изображал Мадонну, используя воронки разных размеров.
18 декабря: Прятался в стоках с одеждой и пугал покупателей криками "Выбери меня, Выбери меня".
21 декабря: Услышав объявление по громкой связи в зале магазина, принял позу эмбриона и закричал "О нет. Снова эти голоса!"
23 декабря: Заперся в примерочной кабинке и спустя некоторое время громко кричал: "Здесь нет туалетной бумаги!"
____________
from Virtualireland.ru
лето

Из опыта наших соотечественников в США


Помнится, я уже приводил список различий между жизнью в Ирландии и дома. А вот подобный список из Штатов. Интересно! Особенно про туалеты незнающих впечатляет.

Взято здесь. Tks [info]lopanism

Некоторые отличия америки от России.

Туалетная бумага в 2 раза тоньше и процентов на двадцать уже, отматывать, соответственно приходиться в 2 раза больше, что не всегда доставляет радость.
Горячая вода в кране реально очень горяча, можно запросто ошпариться.

  • В любой аптеке можно купить чипсов, кока-колы и почтовых марок.
  • Здесь нет творога, свеклы и нормального чая.
  • Можно не особо парясь ходит посреди проезжей части (тебя, не матерясь, объедут).
  • Дома либо 50-этажные, либо одного-двух, третьего не дано. (Каламбур, ха!)
  • Из люков и решеток на тротуарах идет пар.
  • Подержанные тачки неимоверно дешевые.
  • Пожарные машины отпадные но охренительно громкие (как и полиция со скорой).
  • В храме на ектении возглашают: «О Бого-хранимой стране нашей американстей и о Бого-хранимой стране нашей Российстей ...»
  • Везде че-та по английски написано.
  • Задав вопрос «как дела» в 90% случаев ответа не ждут.
  • Аналоговая почта работает очень быстро и четко.

    И самое главное:
    Толчки конструктивно отличаются от отечественных и европейских: вместо того, чтобы смывать фекальную массу посредством спуска накопленной в бачке воды, унитаз заранее на половину заполняется водой, которая после нажатия на спуск под давлением всасывается в подведенную сзади конструкции трубу, вода в бачке используется для быстрого повторного заполнения унитаза.

 

  • Current Music
    Alex Gaudino - Destination unknown
лето

Эх Ниагара-Ниагара

 Замечательный фоторепортаж о Ниагаре здесь. Tks lopanism
Даже какая-то ностальгия промелькнула (уже 7 лет с тех пор, как я там был). Водопад безумно красивый, и впечатления остаются на всю жизнь.
360

Ирландский юмор ))))

 At a U2 concert in Ireland, Bono (the lead singer) asks the audience for some quiet. Then he starts to slowly clap his hands. Holding the audience in total silence, he says into the microphone....'I want you to think about something. Every time I clap my hands, a child in Africa dies.'

A voice from the front of the audience yells out....'Then stop clapping, ya fooking asshole!'

Tks old_fox